kwkmdaiki:
illustrator CS4
「TOKIMEKI CIDER」 女の子とサイダーでも飲んで素敵な時間を過ごしたいです。
久々の展示告知です！
こうして拙作に展示の機会を頂けるのは、本当にありがたいことです…！（；；）
—————————————————
「ふ」展
浮。
色んな意味で地に足着かずふわふわ浮いてる2人の、
ふわりと軽く、ふよふよ浮ついた作品たち。
ふっと力が抜けてしまうような、ふふっと笑ってしまうような
そんな脱力感を、お楽しみ下さい。
日時：5月4日（土）〜18日（土） 12時〜21時
場所：ARTON店内ギャラリー（http://www.arton.jp/access.html）
————————————————-
今回は2人展です。もう1人は、大学の同級生の川上大貴さん。
アートンのスタッフさんが、私の作品を覚えていて下さり、急遽お声がけ下さりました…！
本当にありがとうございます；；
はじめは個展でやらせて頂こうと思っていたのですが、グループ展でも可とのことだったので
1年生の頃から一緒に展示をやりたいと思っていた彼に声をかけてみました。
.
最初は絵のテイストがバラバラでもいいかなと思っていたのですが、
色味等もあまりに違いすぎるので、私が勝手にこれはいかんと思い、
昨日から私の雰囲気をふわふわにイメチェンしてます笑 そう滅多にやらないと思いますが…
今まで動物を多く描いて来たので、今度は人物に挑戦しようと思います。動物もいますが。
もしお時間ありましたら、お買い物がてら、是非お越し下さい＾＾
.
.
*Exhibition imformation*
I’ve been given the chance to exhibit my works again!
Thank you so much ARTON shop, which makes nice&cool tee.
*****************
“Fu” (performed by Daiki Kawakami , Chieko )
This “Fu” means “float(浮)”.
Date: sat 4.5〜18.5.2013 12:00〜21:00
Place: ARTON（http://www.arton.jp/access.html）
*****************
I try to be in the shop as possible, but cannot always be there, sorry;;
ARTON’s owner plans to print and sell our original tee shirts! Thanks!
And some of my postcards will be in the shop, as well.
.
Daiki is my university classmate.
He usually creates some graphic design, especially logo design.
But, on this exhibition, he makes some illustration. His illustrations are also good.
I like his creations and I’d wanted to hold an exhibition with him since I saw his works,
so I asked him this time. Thanks Daiki.
.
I hope you guys enjoy our works* :)
Luckily, I have many things to do.
I really thank for each person who gave me the chances.
But the same things race through my head everyday.
Please go away, get out, let me do my works.
But if you leave, I don’t know what I will be.
た、たたた多分復活しました…！
それが描いていないことによるものだったとしても、描き続けます。
その時はその時です。本望です、ええ。
.
お蔭様で、無事卒業させて頂くことができました。
普通の大学よりも高い学費を４年間払ってくれた両親には、本当に頭が上がりません。
それだけでなく、様々なことで心配や迷惑をかけ続け…手間のかかる娘でとんでもなく申し訳ない。。
親ってすごいなあと、両親をみてつくづく思います。
出来過ぎてるなあとすら思え、自分の未熟さ、至らなさがほんとに情けなく、申し訳なく、居た堪れなくなります。。
至る所で使われ過ぎて、言葉だけでは薄っぺらい印象になってしまうかもしれませんが、
本当に感謝です。 この両親の元に生まれて、本当によかった。
.
あと、相方にも多大なる迷惑をかけまくりました。
君のお蔭で何度泣いたカラスが笑ったことでしょう。
深夜に泣きながら電話をかけ、訳のわからんことをのたまう私の相手を、
早朝までひたすら冷静にしてくれたりもしました。 根気…！
なだめるというより、普段通り話をしてくれる感じで。
そうすると、こちらも冷静になり、最後には普段通りになります。
コレは私も驚きました。 通話料無料の電話でよかった←
君にはほんとにたくさん、多分君の思う以上に、助けて貰いました。
ありがとう。
.
今後は、お仕事を頂いてお金を稼ぎつつ、絵の方でも活動していこうと思っております。
ここまで続けてこられたのも、見て下さり、支えて下さった皆様のお蔭です。
本当に、ありがとうございます。
昨年度は特に追いつめられてしまい、卒業制作展までは、正直もう描けないと思い、
しばらく時間をおくか、あるいは別の道を選ぶつもりでいました。
ですが、仕組まれていたかのように、すごいタイミングで色んな方から温かいお言葉を沢山頂き、
現在の方向を決めました。
普通なら「無理だからやめとき」と止められそうな、物凄く不安定な絵の仕事を、
続けることを望んで下さる方がいらっしゃることが、どれほどありがたく、励みになることでしょう。
つくづく、恵まれていることに感謝せずにいられません。
恵まれすぎて打たれ弱いのを、どうにかせねばと今思っております。。どうにか…！
.
早速６月のピコ展と、できれば５月のギャラリーコンシールさんの企画展と、
あと夏に個展を考えております。
決まり次第、また追って告知をさせて頂きます。
それでは、長々と失礼いたしました。 ここまで読んで下さり、ありがとうございます。
まだまだ未熟者ですが、今年度もどうぞよろしくお願い致します。
.
p.s. 絵のお仕事のご依頼等、受け付けておりますので、何かありましたらご連絡ください。
また、まだ事務所等の固定の職に就けていないので、人手不足等ございましたら、
どうぞ使ってやってください…！
Hi, what’s up?
BTW, it’s April now! Wow! Terrible! God!!
Well… last month, I graduated from my university for your help. Thank you.
And I really thank for my parents, for their support. I really appreciate them.
And, also thank for my partner. How the hell many times I cried to him…!
But he said, “It’s OK to bother me, or someone”. It made me cry more…orz
.
Hereafter, I’ll continue to drawing pictures, because of your warm help and support.
I would like to express my sincere gratitude to you all.
And, to live this life, I’d like to get the job, such as graphic designer, product designer, or some.
B U T. I havn’t got any job yet. So I’m job hunting now.
So, If there’s somebody who is looking for the person who can use Adobe Photoshop and Illustrator, it would be great if you contact me. seriously…!
.
Thank you for reading my pooooooor English. You are wondefully kind.
For the future, I’d like to be a freelance illustrator and designer, who works at home and overseas.
So I try to use English as much as I can. Your advice will be very helpful to me.
I’m gonna try to do my best (but sometimes, take a rest).
I hope this year wolud be wonderful for you.
Finally, I’m not a student…! omg
.
p.s. I’m not clear the usage of ‘to’ and ‘for’, sometimes. I need to study more…!
Thank you for coming to my home. We never forget you
